apartment living in Billings